segunda-feira, 9 de março de 2009

Vídeo no Caminho do Xisto de Benfeita

video
Vídeo de Fraga da Pena realizado pelo Leonel

Neste vídeo sugerimos que ouça com atenção o diálogo extremamente panisga e regionalista.
- Levanta agora
- Agora vira para aqui... para a casa
- Levanta mais
- Oh pá isto é mesmo bonito
- Olha tomar um banhinho se estivesse calor...ah...tomar um banhinho
- De preferência...
- Vai ficar ourado o gaijo que tiver a ver isto

Se por uma lado, expressões tipo "levanta agora", "levanta mais", "é mesmo bonito", "banhinho", não fica muito bem num diálogo de machos, já o termo "ourado" dá um sentido regionalista à conversa. São do Porto carago! "Ourado" não significa coberto de ouro, quem nos derá, mas sim estar com tonturas, enjoado.

Um abraço (não muito apertado)

5 comentários:

  1. Boas, acho este vídeo muito fixe! Gostaria de comprar os direitos de autor?

    ResponderEliminar
  2. Pode comprar à vontade :)
    De certeza que o autor vende pelo valor justo :)

    Cumpz :)

    ResponderEliminar
  3. Boas, será possível me enviarem o contacto do autor do vídeo? Já agora, quero dar os parabéns aos responsáveis deste blogue, pela divulgação de algumas zonas lindas do nosso Portugal!

    ResponderEliminar
  4. Ui...porque será que o vídeo para no levanta agora!!!!

    ResponderEliminar